Из жизни вязальщицы

На Ravelry у каждой вязальщицы есть свой раздел, где можно показывать пряжу, что-то вроде открытой витрины.  Удобно, когда хочется посмотреть ниточки не только в каталоге производителя, но и в других форматах, что там другие вязальщицы назапасали. А бывает еще так, что задумаешься о  новой вещи, заглянешь в свою виртуальную кладовочку и определишься из чего вязать. Получаю я как-то раз письмо от одной вязальщицы и мой хомяк падает в обморок: If  you can spare any of this lovely soft kid… Не веря своим глазам, соединяюсь с  переводчиком по имени Гугль, а не ошибка ли это, что у меня просят отмотать пряжи, ведь Это нахальство — обнимать мою жену! Этого я даже сам(а) себе не дозволяю!“

Я призадумалась о различиях в культурах вязальщиц разных стран. Так вот  и в родной найдется что-то разное, зависящее от времени, от того, кто и с кем учился вязать. В моей рукодельной субкультуре нет понятия „отмотать от непочатого клубка или большого запаса сколько-то  метров“, о чем меня, собственно, и просили в этом письме: „отмотать примерно пол-мотка от запасов пряжи (которая у меня припасена на большую вещь!). Спросить у незнакомой вязальщицы „дать ниток“, потому что…, а все равно почему,  – мне совсем незнакомо. Меня научили обходиться тем, что есть, рассчитывать вязание на тот запас ниток, что имеется. Научилась у бабушки определять на глазок, хватит ли клубка на носки или варежки. Покупная шерсть была дефицитом, бабушка вязала из того, что пряла сама. Я помню, что были у бабушки большой короб с нитками и коробка поменьше с маленькими разрозненными клубками, мои бабушки называли их „маленькими клубочками“ ( и никогда остатками!). И вот там мне разрешали иногда разбогатеть собственными ниточками… И в той коробочке было интересно, потому что соседки и родственники давали бабушке какие-то ниточки заштопать носки или надвязать что-то, а вот „оплатой“ были эти самые маленькие разноцветные клубочки, вроде, что останется, то оставь себе.

 Милые, дорогие мои бабули,  светлая вам память! Вы научили меня вязать, и теперь я обвязываю всех своих, как вы когда-то. Спасибо вам!

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert