Вяжем по английскому описанию

Научиться читать английские описание – не сложно. Хочу рассказать, как можно освоить вязальный английский для быстрого чтения и понимания описаний для вязания спицами.

Что вам понадобится. Самое первое и самое главное – это ваше горячее желание связать вещь, для которой нет описания на русском языке и помощи вам ждать неоткуда. Все остальное – это ручка, бумага для записей, интернет и, возможно, и только на первых порах, электронный переводчик.

Вводная тема. Не боги горшки обжигают. Как я начала вязать по-английски.

Расскажу о своем опыте для вашего вдохновения. Несколько лет назад я купила восхитительную книгу „Викторианское кружево сегодня“, в оригинале Victorian Lace Today“ by Jane Sowerby. Книга такая, что глаз оторвать невозможно! История английских ажурных шалей и современные дизайнерские интерпретации классических узоров и новые находки. И все это – глазами талантливого фотографа Алексиса Ксенакиса. Книга сделана на века, большого формата, отличного качества печать, много, или просто много красивейших фотографий. И главное – шали! Их много и на любой вкус, вязать хочется все, или хотя бы попробовать, потом помечтать и напланировать на годы вперед. И вот еще самое главное и замечательное в этой книге – она на английском! 

Victorian lace today

Я никогда не вязала по английским описаниям – это раз, и тогда еще ни одного ажурного платка или шали – это два. Я держала в руках эту книгу с огромным желанием связать из нее хотя бы одну шаль для начала. 

Это фотография из моего архива. Я выбрала шаль с несложным узором и каймой для голубого мохера в подарок маме. Вот так началось мое изучение вязального английского.

Все модели из этой книги можно посмотреть на Равелри. Несколько оригинальных фотографий есть на Амазоне.

А у вас есть описание головокружительной заветной вещи, которую так хочется вязать, что сон пропадает и руки сами тянутся к спицам и клубку? Тогда достаем пряжу, из чего хотим вязать. Её положим на видное место как материализацию  мечты. Еще нам понадобятся несколько листов простой бумаги, на которых удобно делать короткие записи в столбик, школьная тетрадка тоже подойдет. Простая ручка или карандаш. И конечно, описание. У каждого свое.

Продолжение следует!

2 Gedanken zu „Вяжем по английскому описанию

  1. Ольга, спасибо за очень полезный пост! Готовлю пряжу, описание и жду продолжения урока!

    1. Вот и славно! Буду выкладывать поурочно, чтобы было время подготовиться. Тем, кто новичок, пригодиться обязательно. Будет еще одно сообщение про типы описаний, чтобы с первого раза получилось учиться и вязать.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.